いや今する話か？って感じなんですけど。第7話から9ヶ月近く経って今日ようやく気付いたので。 第7話のフィザローリ登場シーンで熱烈すぎるファンにドン引きしたフィザローリが従業員用の無線らしきもので、恐らく警備員に「あの男は俺に近付けるなよ」って…

唐突ですがたまたま1ヶ月くらい前のイベントでチラ見せされたヘルヴァボスシーズン2の制作中のシーンの動画を見つけられたので和訳とかをします。動画はこちら→https://youtu.be/N9kLfufzdIA 冒頭から取っ組み合いに…というか一方的にルーナにボコボコにされ…

新シリーズ、ヘルヴァボス和訳・解説こと「ヘルヴァボスで学ぶ英語表現」のコーナーです。今回は第1弾ことろくでなし親父エディションです。ストラスの父親・パイモンの使う単語から色々読み取れることもあるので、楽しんで頂ければ幸いです。あくまでも一部…

「誕生日だ！誕生日だ！」 幼いストラスが自分の誕生日を迎えてはしゃぐところから第1話は始まります。執事にたしなめられながらも、ストラスは今日が自分の王子としての役目を知る日であることにワクワクしています。 そしてストラスの父・パイモンが息子と…

約8ヶ月ぶりにブログ書きました。とりあえずシーズン2解禁めでたい！初っ端から情報量多い！！ 和訳解説したい部分も色々あるんですが色々ありすぎるのでまず手慣らしに去年公開された2022年の予告編と今回のエピソードの比較とか今後の予想とかを少し。本当…