新シリーズ、ヘルヴァボス和訳・解説こと「ヘルヴァボスで学ぶ英語表現」のコーナーです。今回は第1弾ことろくでなし親父エディションです。ストラスの父親・パイモンの使う単語から色々読み取れることもあるので、楽しんで頂ければ幸いです。あくまでも一部…

「誕生日だ！誕生日だ！」 幼いストラスが自分の誕生日を迎えてはしゃぐところから第1話は始まります。執事にたしなめられながらも、ストラスは今日が自分の王子としての役目を知る日であることにワクワクしています。 そしてストラスの父・パイモンが息子と…